RUSTICI

RUSTICI
apud veteres Romanos, in rebus sacris perficiendis, placabant sua Numina, nomine familiae et liberorum. Commeabant autem in Lucos festis diebus et ibi perpotabant. Tibullus, l. 1. Eleg. ult. v. 51.
Rusticus e luco revehit, male sobrius ipse,
Uxorem plaustrô progeniemque domum.
Uxor nempe et liberi Rustici festô die in loco perpotaverant et saltando ludendoque fessi pedibus non poterant casam repetere. Ergo rusticus Paterfamilias consulit illis plaustrô impositam familiam revehens, non minus et ipse interim flore Liberi saucius. Ita Lucum collucans Paterfamilias precabatur, ut praescriptum ad Romanum morem est a Catone de R. R. c. 139. Eius reiergote hoc porco piaculo immolando, bonas preces precor, ut sies volens propitius mihi, DOMO FAMILIAEQUE meae LIBERISQUE meis. Vide Barthium Animadv. ad Statium Theb. l. 9. p. 103. et de festo maximâ Rusticis cirâ, celebrari solito, infra voce Thalysia, ex Menandro Rhetore. At Rustici apud Hieronymum ad Pammachium, de optimo genere interpretandi. Sufficit in praesens nominâsse Hilarium, Confessorem, qui Homilias in Iob et in Psalmos tractatus plurimos in Latinum vertit e Graeco; nec assedit literae dormitanti et putridâ rusticorum interpretatione se torsit, sed quasi captivos sensus in suam linguam victoris iure transposuit: Sunt indocti et indiserti; quomodo vocem idem frequenter usurpat, ad Minervium et Alexandrum, ad Paulinum Praefat in Esaiam, in Hieremiam, in Ezechielem etc. Qui, cum in alium sermonem quidquam transferre volunt, verbum de verbo solent in ter pretari. Cicer. de Finib. l. 3. Nec tamen exprimi verbum e verbo necessum erit, ut Interpretes indiserti solent. Quos ipse ad Algasium scribit, verbum de verbo exprimere conantes obscuriores facere sententias et veluti herbis crescentibus frugum strangulare ubertatem. Quare interpretationem illorum putidam vocat, h. e. anxiae stultaeque diligentiae. Ut Cicer. de Oratore, l. 3. Nolo exprimi putidius, nolo obscurari diligentiâ. Atque eo magis hôc nomine pravos appellat interpretes, quod ipsi eorumque fectatores, veluti in invidiam doctrinae Hieronymi, rusticitate suâ gloriabantur, velut tum demum Apostolici, si in sermone maxime rudes et barbari essent. hinc in eodem libello, Venerationi mihi semper fuit non verbosa rusticitas, sed sancta simplicitas. Qui in sermone se dicit imitari Apostolos, prius imitetur virtutes et vitam illorum. In loquendo simplicitatem exsusabit sanctimoniae magnitudo. Coeterum ridiculum, si quis e nobis manens, inter Craesi opes et Sardanapali delitias, de sola rusticitate se iactet. Vide Io. Frid. Gronov. ad Scriptores Eccl. c. 19. supra Agrestes, ut et infra.

Hofmann J. Lexicon universale. 1698.

Look at other dictionaries:

  • Rustici — ist der Familienname folgender Personen: Corrado Rustici (* 1957), italienischer Musiker Cristoforo Rustici (1560–1640), italienischer Maler, Vater von Francesco Rustici Francesco Rustici (auch: Il Rustichino; 1592–1625), italienischer Maler,… …   Deutsch Wikipedia

  • Rustĭci — (spr. Rustitschi), Giovanni Franc., geb. 1470 in Florenz; Bildhauer, Maler, Erzgießer u. Baumeister, Schüler des Andreas Verrocchio u. Leonardo da Vinci; st. 1550 in Frankreich, wohin er 1528 von Franz I. gerufen worden war …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Rustici — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronyme Le nom de Rustici est porté par ces personnalités (par ordre alphabétique : Francesco Rustici, dit Il Rustichino ( 1592 1625) est un… …   Wikipédia en Français

  • RUSTICI Dii — agrorum habebantur Praesides et agriculturam censebantur promovere. Eorum XII. numerat Varro, quos Deos conseutes quoque vocat, sed ab iis, quia Iove in consilium adhiberi credebantur, distinctos. Ita enim is, l. 1. de Re rustica c. 1. praecepta… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Giovanni Francesco Rustici — Retrato de Giovanni F. Rustici en Le Vite de Vasari. Nombre de nacimiento Giovanni Francesco Rustici …   Wikipedia Español

  • Giovanni Francesco Rustici — (1474 – 1554) was an Italian Renaissance painter [No paintings securely attributed to him survive.] and sculptor. NOTOC He was born into a noble family of Florence, with an independent income. Rustici profited from study of the Medici sculpture… …   Wikipedia

  • Lorenzo Rustici — (auch als Lorenzo Brazzi erwähnt, Il Rustico genannt, * 1521 in Siena; † 1572 ebd.) war ein italienischer Maler und Stuckateur, der hauptsächlich in Siena aktiv war. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke (Auswahl) 3 Quellen …   Deutsch Wikipedia

  • Marco Di Bartolomeo Rustici — Pour les articles homonymes, voir Rustici. Page sur Santa Maria degli Angeli M …   Wikipédia en Français

  • Francesco Rustici — Saltar a navegación, búsqueda Francesco Rustici (o Giovann Francesco Rustici) escultor y pintor italiano (Florencia, 1474 Tours, 1554) De familia noble, considerado uno de los más importantes escultores de Toscana de su tiempo junto con Benedetto …   Wikipedia Español

  • Codex Rustici — Pour les articles homonymes, voir Rustici. Santa Maria de Servi e del Bigallo, illustration du Codice Rustici …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.